Saturday, October 9, 2010

Time for a pet peeve - Capitalisation of variety names!

Bear with me here!

One thing that the popular press seems to do is not capitalise the names of grapevine varieties.

Oh, sure, Glen, "big soap-box," you say... but this does really bother me!

In New Zealand it's rampant! Editors of the Christchurch Press, and related newspapers, enjoy a glass of "riesling," for example. The editors of the Listener will extol the virtues of the latest release of "sauvignon blanc."

And it's not limited to Australasia! The New York Times also finds it difficult to capitalise these proper names.

Thankfully, more rational heads prevail at JancisRobinson.com, where the real Pinot noir will stand up and be recognised!


In scientific publications, there is an effort to do the right thing and keep the capitalisation as it should be. The American Journal of Enology and Viticulture specifies that "for varietal names, the AJEV conforms to spellings listed in
the TTB listing of approved grape names for American wines
(http://www.ttb.gov/wine/wine-faq.shtml#w9)." This kinda takes it out of their hands, but at least it's an "official" source. And the US government uses capitals!!

But what about Europeans? How do they handle it?

For that, it's best to go straight to the source - the International Organisation of Vine and Wine (the OIV, http://www.oiv.int/uk/accueil/). They publish standards for viticulture and winemaking (for a more complete listing of their responsibilities, see this page), including such titles as the "Description of wine and grape varieties throughout the world," the "OIV descriptor list for grape varieties and Vitis species," and the "International list of vine varieties and their synonyms."

The latter of these, for example, lists names, all of which start with a capital letter - as proper names should!!

When you get to binomial names, such as Pinot noir and Cabernet Sauvignon, things get a bit more complex, with some people always capitalising both, some never capitalising the second of the names, and some doing a mixture, depending on what the variety name is. The OIV document has a mixture, for example.

So, is there a golden rule for capitalisation of variety names? Well, no. Sometimes in a two-part name the second name isn't capitalised.

But the first part of the name is _always_ capitalised!

Please, editors of the world, do the right thing and capitalise the names!! After all, how do you think people would react it if someone referred to barack obama, president of the united states of america??

1 comment:

  1. This post needs to go viral. I hate how many publications get this wrong...

    ReplyDelete